Отправлено: 13.03.07 15:09. Заголовок: Интервью для журнала SPAG

Здравствуйте, уважаемые!

Ситуация следующая: в ближайшем номере SPAG (это основной "рупор" "большого", т.е. англоязычного IF-сообщества) должна будет выйти подборка материалов по русской интерактивной литературе. Помимо обзорной статьи, предполагается опубликовать одно, а лучше два интервью. "Парсерную" часть IF-сообщества представляет небезызвестный Андрей Гранкин, интервью которого уже готово и переводится. Было бы логично и правильно, если бы второе интервью было с представителем "менюшной" части сообщества.

К сожалению, я сам - скорее, представитель "парсерщиков", с проблемами написания игр на URQ и других менюшных платформах не знаком. Поэтому большая просьба тире предложение: если можно, выберите достойного кандидата на интервью из Ваших рядов и организуйте интервью на русском. Готов помочь с переводом на английский язык (предложил бы помощь и непосредственно с интервью, но опять-таки, в связи со слабым знакомством с предметом вряд ли оно у меня получится интересным).

По срокам: дедлайн для всех материалов, поступающих в весенний номер SPAG, по опыту - где-то 10-е апреля. С учетом необходимости перевода, хотелось бы до конца марта получить русский вариант интервью.

По всем вопросам мне можно писать по адресу uux АТ mail ТОЧКА ru (ну, и в форуме, конечно же).

 Отправлено: 21.03.07 10:42. Заголовок: Re:

Пишу. Добавьте тогда вопросов к моей персоне, а то гадаю о чем бы спросить?

 Отправлено: 21.03.07 13:31. Заголовок: Re:

http://urq.allquests.ru/upload/Interview_Kor.zip - вот что написал, прошу критиковать и оперативно.

 Отправлено: 21.03.07 13:52. Заголовок: Re:

Хм, от вопроса о боге ты удержаться, конечно, не мог).
Приеду вечером домой, прочту полностью и выложу свое мнение.

 Отправлено: 21.03.07 15:56. Заголовок: Re:

можно послать его на мою почту tightbow шавка mail тчк ру

 Отправлено: 21.03.07 16:46. Заголовок: Re:

Пишу тут более подробный вариант ответов, может, к вечеру будет.

 Отправлено: 21.03.07 17:34. Заголовок: Re:

О, и потом всё это совместим, получится что к Дженни в гости на чай приходили два брутальных квестовика.

 Отправлено: 21.03.07 19:53. Заголовок: Re:

Евгений пишет:

цитата:

О, и потом всё это совместим, получится что к Дженни в гости на чай приходили два брутальных квестовика.

Не, ну это уже наглость! Если приходите, так печенье берите с собой!

 Отправлено: 21.03.07 20:04. Заголовок: Re:

Брутальный квестовик печенье не приемлет. Их в киосках не продают.

Кстати Вик правда уже пишет ответы. Только вопросов действительно про урку мало.

 Отправлено: 22.03.07 00:15. Заголовок: Re:

Тут удалось получить ответы по вопросам Дженни от Зомба на канале, на некоторые вопросы в этой же беседе ответил Акела. http://urq.allquests.ru/upload/log-210307.rar Я тоже написал свои ответы по платформенной версии, но что-то они пока не очень информативные получились. Завтра попробую переделать, в общем.

Upd: обновил лог, добавил там один потерявшийся ответ в конце.

 Отправлено: 22.03.07 08:10. Заголовок: Re:

Евгений, а от тебя что-то будет?

 Отправлено: 22.03.07 14:58. Заголовок: Re:

А че, было бы забавно, типа беседа с тремя представителями менюшек сразу. Можно будет потом совместить, создать иллюзию взаимодействия (т.е. отслыки из реплики одного человека к словам другого и т.д.). Должно получиться неплохо.
Korwin
Интервью почитал, в принципе, вполне удачно получилось. Есть много мелких огрехов, но при переводе их можно снивелировать. Единственное - как-то очень странно ты раскрываешь причины трудного положения русского ифа. Первый фактор не совсем убедителен, второй уже не актуален, а третий не имеет никакого отношения к русской специфике. В связи с этим вопрос вдогонку: "В чем вы видите причины успеха IF на Западе? Только ли в историческом фундаменте? Какие черты западной интерактивной литературы стоило бы перенять русскому IF для того, чтобы стать более популярным?".
И да, про саму урку как-то не особенно чего сказано.

 Отправлено: 22.03.07 15:36. Заголовок: Re:

Хломидоманад , спасибо за отзыв, насчет сочетания интервью - согласен: можно устроить чаепитие у Дженни :) в принципе придется поработать, но дело нужное и ответственное - дайте только больше материала из которого можно собирать интервью. Готов ради большей объективности пожертвовать кусками своего текста :)

Насчет огрехов - кинь на почту, если не трудно.


Хломидоманад пишет:

цитата:

В чем вы видите причины успеха IF на Западе? Только ли в историческом фундаменте? Какие черты западной интерактивной литературы стоило бы перенять русскому IF для того, чтобы стать более популярным?".

Говорить об успехе IF на Западе можно только по сравнению с нами... но за вопрос спасибо, включаю в интервью, сейчас обновлю в аплоаде.

Насчет урки сказано мало, поскольку я все же не разработчик, а автор. Но постараюсь тоже учесть.

 Отправлено: 22.03.07 21:37. Заголовок: Re:

Ок, сейчас забацаем интервью с Евгом.

 Отправлено: 22.03.07 23:09. Заголовок: Re:

про латышей не забудь, про латышей.

 Отправлено: 22.03.07 23:46. Заголовок: Re:

Ох.. Там не было такого вопроса! ж)

Так, вроде написал.. Куда же деть его теперь, аплоад сдох..

Дайте мне аплоад, а то сделаю что-то страшное.

Ну, вот вам тогда: http://plut.info/2007/03/22/intervyu.html

Корв, редакция приветствуется. Особенно там всякие запятые. Пожаалуйста

И интересно было бы поглядеть на объединенный вариант. Думаю можно туда всунуть самое интересное из трех вариантов. ж)

 Отправлено: 23.03.07 08:24. Заголовок: Re:

ыыы, евг, это пять

 Отправлено: 23.03.07 12:25. Заголовок: Re:

Евг, это шесть!!! Но это - непереводимо, по-моему.

Виктор, жду твоего и буду собирать.

 Отправлено: 23.03.07 13:20. Заголовок: Re:

ж) Ну перевод это уже дело uux'а, гнаше дело маленкое.
У Вика там дело на мази. Утром заявил что уже три страницы накатал. Думаю, сегодня всё появится.

 Отправлено: 23.03.07 14:48. Заголовок: Re:

Прочитал начало интервью Евга:)))
В общем, если успею до отъезда, вышлю Корву рипорт обо всех найденных ашыпках.

 Отправлено: 23.03.07 16:12. Заголовок: Re:

Жду.